Can a private school use physical force to discipline?

It depends on the state. Some states, for example Machusetts, do not permit even private schools to use corporal punishment. However, in most states (even where school paddling in public schools is outlawed) it is legal in private schools.