How do I change my name after getting married?

Once you change your name in the US, it will be, um, changed. No need to do it twice, as it will then be your legal name and the one you will use in the UK.