How to unscrew a recessed sewer clean-out?

You could try putting the wrench on perpendicular to the nut and then use something through the hole in the end of the wrench like a screwdriver to give you the added leverage you need in order to break the cover free.